My Sky For You

台湾公演二日目---By 加藤和樹


おっす！
今日も台湾からブログ更新！
テニミュ台湾公演二日目も無事に終了しました！
相も変わらず台湾のファンのみんなは熱狂的だね☆
嬉しい限りだよ(^o^)
途中、笑いのポイントが日本と違うのから戸惑うところもあるんだけどね。
明日で台湾公演は千秋楽を迎える。
もっと台湾にテニミュの熱を伝えられるよう全力でやり切ってくるぜ!!
そして今日公演が終わったあとに奨悟と一緒にジャンプSQの取材だったよ(^-^)v
二人での取材は初めてだったから改めて奨悟のテニミュに対する想いが聞けて嬉しかった。
その後、片岡プロデューサーにと共にごはんを食べに行って一枚パシャリ。

和樹是好人=V=
在台灣公演也更新
感恩~~~^^/
大概也是說到今天是台灣公演第二天
無事終了
也很高興台灣FANS很狂熱
明天是台灣的千秋樂
要更加傳達Tenimyu的熱度給大家
之後是說到跟獎悟的訪問
兩人第一次一起受訪而且可以知道獎悟對Tenimyu的感想很開心

不過今天和樹寫的這句讓我覺得好有趣
途中、笑いのポイントが日本と違うのから戸惑うところもあるんだけどね。
中途的笑點和日本都不一樣 所以覺得很困惑<--By 隔壁家~~~謝謝>////<

想跟和樹說
別困惑~~~~
因為我們是台灣人啊XDDDD
當然跟日本人的笑點不同啊^^

然後就是
演出時不能聊天是該有的禮儀
也是對演出人員還有其他人的尊重
還有
如果不該笑的地方笑了而干擾到其他欣賞的觀眾
那就不好了

明天是最後一場演出
雖然不知道這樣說能影響多少人
還是希望大家可以在演出的時候保持安靜
等公演結束
要怎麼聊就去聊
真的很希望CAST對台灣FANS的印象不只是很熱情
還是很體貼而且遵守規則的

謝謝！！---By 阪本獎悟






還是線上不會負責翻譯

總是晚上很晚更新對不起！
台灣公演，
初日和二日目
結束了。
初日的報告不能很抱歉啊。
而且，
台灣的觀眾，
和日本觀眾的反應
全然不同！
日本の中でも
全国各地違ってるんだけど、
こんなに違うもんなんか…！<--這邊應該是說......在日本全國各地的反應都已經不同了
這些都是新的發現。
まぁ、
那次的旅行公演
很快樂！
今天
和和樹，
做"ジャンプSQ"取材了！
在11 月 4 日發售。
開心！
然後，明天，
台灣公演的千秋樂演出。
言葉は分からないけど、
僕たちの熱を伝えてきます！

因為最後兩句看不太懂
所以放原文
不過應該是說
不知道該說什麼話
但是
會傳達我們的熱情
這樣吧

所以小獎悟跟和樹都在納悶+討論
為什麼台灣觀眾的笑點那麼不同嗎？？這樣嗎？？XDDDD
小獎悟~~~晚更新沒關係
有看到你更新已經很感恩了喔~~~~^^/
演出辛苦了
明天千秋樂請加油！！！

只是
更新是以和樹當冰帝代表
然後青學是小獎悟嗎？？XDDDD