My Sky For You

因為是不負責線上翻譯
所以拒絕錯誤被毆打
不過接受糾正
要盜轉(會有人嗎？？XDDD)翻譯也免了吧





4個人再次集在咖啡廳！
而再次演出ヒビキ的相葉弘樹
飾演有著憂鬱和不良性
和以成為蛋糕師為目標而成長的角色
漂亮的演出如此困難的人物
讓大家重新認識他的演技
當然也有他擅長的華麗舞蹈
然後
那個有著天真可愛的笑容和活潑光采的演出サーディン角色的大河元気
再加上飾演コトッチ角色的桐山漣恬靜的演技和古琴能力。
還有
在Part 1飾演ガク角色的馬場徹
用他獨特的透明感
充滿的魅力演出ガク的父親・達也年輕時的身影
監督還是和之前的作品一樣---武正晴
感性豐富地表現出這部青春電影
創造新的感動

故事
故事是在part 1的三年前。
在クラブ激烈跳舞的芝田 響(ヒビキ：相葉弘樹)
由老闆(中原和宏)的幫助下逃脫了小流氓糾纏
老闆將受了傷的他送到的地方
就是「カフェ・レーヴ・コンティニュエ」這家舊咖啡廳
一開始幫忙這家店的ヒビキ
因為在咖啡廳裡和聚集的常客互相接觸
以及被甜品的世界所吸引
所以也決定了自己要成為蛋糕師

而變成被委託咖啡廳經營基礎的ヒビキ
再聚集像是能拉近關係
具有神秘氣息的三浦未琴(コトッチ：桐山　漣)
和能猜中所吃的東西是何種食材的一條・サーディン・鈴太郎(サーディン：大河元気)
有著各自苦惱的他們
在ヒビキ的幫助下跨越了這些困難
而互相信賴與連結
在咖啡廳工作的3人
在某一天裡得知了年輕時候的老闆(奏彦：中村倫也)和摯友．石川達也(馬場 徹)一同描繪了對未來的夢想
和對朋友的想法
知道這些的ヒビキ他們
就打算實現老闆的夢想！

成功的相連了之前的作品「カフェ代官山」
到 Sweet Boys 誕生為止的秘錄之最新創作！

說老實話
以我翻譯完再看官網所拍的照片
我覺得有誤導的嫌疑

簡單來說
第二部的劇情就是說到響在三年前遇到了救了他的咖啡廳老闆
然後在這咖啡廳工作
因為和咖啡廳的常客接觸+喜歡甜品
所以立志成為蛋糕師
再加上與未琴+サーディン相遇以及一同度過難關
成為了第一部的カフェ代官山~Sweet Boys~
之後聽見了老闆提到他年輕時跟好友對未來的夢想
三人才想幫他實現他的願望
後來就是ガク到店裡來工作的劇情
(其中一張照片的小朋友應該就是ガク的小時候)

這樣說就很清楚明瞭
可是看原文---也應該是我不懂日文的關係
我實在是有一度被搞混
我不知道為什麼最開頭有一個救了響的老闆和之後出現的年輕老闆
到底這兩個人有啥關係@@
後來把簡介跟故事一起看才比較清楚
也因為這樣才覺得劇照拍的真是有夠詭異的
如果照劇情描述
ガク出現的機會根本不多啊！！！
頂多只出現在老闆的回憶裡
畢竟這是在說3年前的事情
ガク根本還沒到咖啡廳
所以怎麼可能會跟未琴合照
除非是未琴回想老闆的好友石川達也跟他兒子ガク的影像重疊
那這也很怪啊
畢竟未琴也沒見過達也啊(有照片的話例外)
所以BABA這次演的石川達也角色戲份也不多
也可能BABA跟小寶貝他們的對手戲不多
這次主角是我們家小寶貝~~~~(心)<--上次好像也是這樣說XDDDD
.......怎麼覺得把這部片搞的像推理找碴劇一樣(被毆打)
不過
成為蛋糕師這樣的劇情一直是我的最愛~~~~(超大心)
我還是很期待這部片的^^/