小鯨更新日誌---2007/07/20+原將明---鯨ちゃん誕生日おめでとう☆ @ My Sky For You

こんにちは。どうも、成人です。こんにちは、二十歳の鯨井君。

まさかこんなに自分の誕生日が幸せになるとは。伊達くんと原くんが誕生日を祝ってくれました。ドッキリやら何やらもう最高！！すばらしい友人に祝ってもらえたこと、最高に幸せです。写真はどっきりのバースデーメッセージ。うふふ。

そして今は親友と能を見てまいりました。二十歳の誕生日を素敵にしたくてこれは自分で企画。(笑)

最後に、たくさんのコメントを寄せてくれた皆さん。お祝いの言葉の数々、本当に嬉しかった！ありがとう！

これからは、成人鯨井をよろしくお願いします！みんな本当にありがとう！

線上不負責翻譯

我成年了。您好，二十歲的鯨井君。
怎麼說，沒想到自己的生日會是如此幸福。和伊達くん還有原くん慶祝了生日。ドッキリやら(不知道是啥Orz)或是什麼最高！！能和最好的朋友慶祝，是最棒最幸福的。照片是生日的message。嗚呼呼。
然後，看了現在的摯友和(自己的)能力。很想好好的慶祝這二十歲的生日，所以是自己企劃的。(笑)
最後，寄了很多評論的大家。有許多祝賀的話，看了真是很高興！謝謝！
今後，請多關照成人的鯨井！真的是謝謝大家！

原將明BLOG上的更新---鯨ちゃん誕生日おめでとう☆

鯨ちゃんの誕生日を晃二と祝いました☆
鯨ちゃんの為に歩き回って素敵なサプライズを考えた晃二は素敵な奴です。
鯨ちゃんを祝う会でしたが、祝う側のこっちまで最高に楽しい一時でした
テニミュで出会えた仲間との絆は僕の宝物です
鯨ちゃん、HAPPY BIRTDAY！あ、HAPPY BIRTHDAY!

我和晃二慶祝了鯨ちゃん的生日☆
晃二為了給鯨ちゃん最好的禮物
逛了很多地方
而且考慮了很好的禮物
不過聚會是最好的時間和地點來慶祝鯨ちゃん的生日
可以因為遇見tenimyu而得到朋友的羈絆是我的寶貝
鯨ちゃん、 HAPPY BIRTDAY ！啊，HAPPY BIRTHDAY!
=============================================================

想珍惜小鯨擁有這樣的友情
所以又神經的翻譯了他和原將明的日誌
生日快樂啊^^~~小鯨!!
要一直這樣幸福下去喔^^