美味雜繪 @ My Sky For You

因為來源太多
所以聯合更新
還是使用史上最強(何?)有時候還翻譯不太過來的線上翻譯+意譯
(那哪裡最強了??!!)

以下是城咲仁BLOG上的更新
這位老大更新勤快
一天常常有2, 3篇
真感人

這是美味學院的”美味四大天王” 『デリシャス四天王』
現在也還在攝影(邊攝影邊更新BLOG??感謝您~~~老大~~~)
這本來就是很有趣的腳本
跟分配的角色一邊討論
一邊攝影著

是拍攝現場的運動場
少年們精神很好的在踢足球
喔~~~小寶貝在踢足球啊~~~XDD
小寶貝自己也說到踢過一陣子
不知道有沒有退步
好想看~~~~

以下是授權轉載”Sartlight”網站的翻譯http://starlight2.3forum.hk/viewtopic.php?t=8
美味學院---四大天王的服裝部分
超炫的服裝~~~
謝謝手塚(小手)讓我轉載

Cast
- 西島隆弘（北坂狼馬）
- 與真司郎
- 相葉弘樹（高杉凛）
- 中村優一（南郷隆司）
- 三浦涼介（マシュー・ペリエ）
法日混血兒，父親是法國人，母親是日本人
在對白中也有法語及英語的出現
衣著是金色廚師大衣，前身左右附有兩排同身的鈕扣
四天王：
- 天野浩成
- 永山たかし（オシト） << 中華料理天王
有一條很長的小辮子
身穿金色中華服裝
- 河合龍之介（ヒジカタ　トシキ） << 意大利料理天王
帶有拉丁的感覺(?!)
擅長目玉焼和炒麵
葡萄酒色的上衣，白褲子和附有羽毛的帽子
↑這能夠叫做形象鮮明嗎??=v="
- 城咲仁（トクダイラ　ヨシノブ） << 法國料理天王
ほか
↑單看幾位的衣著就覺得這套劇超華麗 (汗)