My Sky For You

2009-01-25
パンフレット(場刊)……1500円
    まずは定番、公式パンフレットです。
　 キラキラしてます！色んな意味で・・・！
    好像是兩冊的正式簡介場刊

指輪デザインストラップ(戒指)……1000円

     結婚指輪をイメージしてデザインされた、ストラップです。
　 ロゴの刻印入りです☆
     有LOGO標誌的結婚戒指
<--如果是笨米兼親手給我的我就買~~~>////<(毆)
     剛看覺得沒啥
     不過點開圖看還覺得蠻不錯的XDD
    
癒しアロマキャンドル(治療芳香蠟燭)……1000円

    カラフルなアロマキャンドルです☆
　 カラーもたくさんありますので、お気に入りの組合せを
　 お選びください！
　 お家で火を灯して、「アヴェマリ」を思い出してください(^^)
    是色彩鮮豔的芬芳蠟燭☆
　 因為有很多顏色，所以可以組合喜愛的配合
　 請選擇！
　 用府上點蠟燭，請想起「アヴェマリ」 (^^)
<--感覺上會火災XDDD(喂！！！XDD)

パーカー(套頭T恤)……4000円
    キャストさんも着ている、アヴェマリパーカーです！
　 両腕にはかわいい○○が・・・！
    分配角色所穿的套頭T恤

生写真セット（郷本・兼崎・吉岡 / 各３枚１組）……500円
    郷本さん・兼崎さん・吉岡さんの、パンフレットで使用
　されなかった写真を蔵出し販売です！
    場刊使用~~不印刷的照片~~~
<--啥鬼XDDD不過是因為金融海嘯的關係~~本來應該4張生寫真變3張了？？！！

さらに今回、終演後のみに販売されるグッズもあるんです・・！
終演後にも、グッズコーナーを覘いてみてください
只有在這次是公演後販售週邊
<--公演結束後販賣真的蠻特別的

我~~~
有點想買Orz
-----------------------------------------------------------------------很驚訝的分格線
么壽咧~~~
竟然要發售DVD！！！

2009-01-26
お客様からの熱いご要望の声をいただき・・・
一部では不可能かと言われていましたが・・・
調整に調整を重ね・・・
「アヴェ・マリターレ！」、ＤＶＤにて販売決定です！！！
キャスト・スタッフ皆で苦労しながら作り上げたこの舞台を、
皆様にＤＶＤとしてお届けできることが決まり、
我々も非常に嬉しく感じております！！
まずは明後日より、劇場にてご予約を承ります。
そして全公演終了後は、通販にてご予約の受付を致します。
通販の方法等は、決まり次第こちらのブログでお知らせ
していきますので、ご確認ください★
本編＋特典映像付の「アヴェ・マリターレ！」ＤＶＤは
4,000円にて販売です☆

接到來自顧客熱烈要求的聲音<--有嗎？？我沒有喔~~~~
一部被認為不可能的
不過在重新調整
「アヴェ・マリターレ！」、ＤＶＤ販売決定！！！
對於分配角色
還有STAFF辛苦的完成這個舞台
決定發售DVD給大家
我們也覺得非常高興
首先從後天
在劇場接受預約
並且在公演結束後
接受郵購預約
郵購的方式由官方BLOG告知

真是新年的大禮......
笨米兼！！！
你預約來送我好了！！！！(淚奔)
---------------------------------------------------------預約週邊補齊

2009-02-04
・パンフレット　1,500円
・指輪デザインストラップ　1,000円
・アロマキャンドル　1,000円
・生写真セット　￥500（３枚１組）
　→郷本セット・兼崎セット・吉岡セット・小橋＆兼崎セットの４種
・パーカー（Ｍ・Ｌ・ＸＬの３サイズ）　4,000円
・「アヴェ・マリターレ！」ＤＶＤ　4,000円
パンフレット・生写真のご注文は２月２８日までを締め切りとさせていただきますので、ご了承ください。
場刊還有生寫真預購到2月28日截止

商品の発送時期ですが、(以下是各商品預購後的發送日期)
ＤＶＤのみ、もしくは併せて他にも商品をご購入のお客様
　→４月～５月頃の発送予定
　（詳細な発送時期は、後日改めて当ブログに掲載します)

パンフレットか生写真のみ、もしくは併せて他にも商品をご購入の
　お客様→３月中の発送予定
　（詳細な発送時期は、後日改めて当ブログに掲載します）

ストラップ・アロマキャンドル・パーカーのみをご購入のお客様
　→２～３週間後の発送予定

演完了還要來撈一筆T口T
太˙狠˙了！！！！
我本來以為只有DVD發售啊~~~(淚奔)